Bush afirma que decapitación no intimidará a la coalición

La violencia no cede en Irak. Ayer un atentado suicida con coche-bomba en Irak causó dos muertos, además del kamikaze. Una de las víctimas era una niña de sólo tres años.

Terroristas ejecutan al rehén surcoreano

Un grupo integrista iraquí cumplió su amenaza y decapitó a un rehén surcoreano que retenía desde hace cinco días para presionar a las autoridades de Seúl a revocar sus planes de desplegar 3.000 soldados en Irak el próximo agosto. La ejecución de Kim Sun Il, de 33 años, fue anunciada por el canal de televisión árabe por satélite Al Jazeera, que aseguró haber recibido una cinta de video firmada por el grupo "Unificación y Guerra Santa", presuntamente ligado a Al Qaeda, en la que se afirmaba que el rehén ha sido decapitado. En el video los captores afirman que le advirtieron al gobierno surcoreano, pero que éste no reaccionó, y que ahora es demasiado tarde. En la cinta se ve a cinco hombres enmascarados y armados. Delante de ellos se encuentra arrodillado en el suelo el rehén, con los ojos vendados. La decapitación del traductor Kim Sun-Il, de 33 años, quien había rogado por su vida en un video anterior, no fue difundida por Al Jazeera. El Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano confirmó que el rehén fue encontrado muerto, aparentemente ejecutado por sus secuestradores. "Estamos profundamente consternados de anunciar la triste noticia: hemos confirmado que Kim Sun-Il fue hallado muerto", dijo en Seúl el portavoz de la Cancillería surcoreana Shin Bong-Gil. El cadáver fue encontrado en la madrugada de ayer a unos 35 kilómetros de Bagdad, indicó el personero, y fue trasladado a la embajada de Corea del Sur en Irak para su identificación. El surcoreano había sido tomado como rehén el jueves pasado en Falluja. Los terroristas amenazaron el domingo con ejecutarlo en 24 horas si Corea del Sur no cancelaba sus planes de despliegue de tropas en Irak. Corea del Sur había afirmado el lunes que enviaría tropas a Irak a pesar del secuestro. Por ello, ayer todo el país fue escenario de protestas en las que los manifestantes exigían el gobierno de Seúl la suspensión del envío de soldados.

BAGDAD (AFP).- Las fuerzas de la coalición no serán intimidadas por la ejecución de extranjeros en Irak, afirmó ayer el Presidente George W. Bush, tras la decapitación de un rehén surcoreano. "Para imponer su visión, quieren que nos vayamos, pero no seremos intimidados", declaró el Mandatario estadounidense.

Bush dijo que no había podido comunicarse con el Presidente surcoreano Roh Moo-Hyun. "Todavía no pude hablar con el Presidente (Roh) Moo pero espero que comprenda que el mundo libre no puede ser intimidado por actos brutales de gente bárbara", declaró.

El rehén sudcoreano detenido en Irak por un grupo supuestamente vinculado a la red terrorista Al Qaeda fue decapitado, según un anuncio de la televisión qatarí Al Jazeera confirmado luego por las autoridades de Seúl.

Un portavoz de la cancillería sudcoreana confirmó en Seúl el hallazgo del cuerpo sin vida de Kim Sun Il, un traductor de 33 años, que trabajaba para una empresa sudcoreana que suministra equipo militar al ejército estadounidense.

AUTORES

Tres hombres que aseguraron pertenecer al grupo islamista armado Tawhid Wal Yihad (Unificación y Guerra Santa) habían amenazado el domingo con decapitar al rehén sudcorean si Seúl no renunciaba a su proyecto de desplegar 3.000 hombres más en Irak a partir de agosto. El ultimátum había expirado el lunes al mediodía.

Las autoridades sudcoreanas dijeron que no cederían a las demandas de los secuestradores, pero pidieron a los 60 ciudadanos civiles de este país que abandonen Irak.

La noticia se conoció mientras proseguían las negociaciones para liberar a ocho militares británicos detenidos el lunes por Irán por adentrarse en sus aguas territoriales.

Los guardacostas iraquíes se reunieron ayer con una delegación iraní en la ciudad fronteriza de Chalemcheh, para tratar de encontrar una salida a la crisis entre Londres y Teherán por la detención de los ocho soldados y la confiscación de sus barcos.

MAS PUGNAS

La detención ocurrió en aguas territoriales iraníes del río Chatt al Arab, la frontera natural entre Irak e Irán. El ejército británico, que controla el sur de Irak, solicitó al estado mayor iraquí mediar ante las autoridades iraníes para obtener la liberación de los detenidos.

En Londres, un portavoz del primer ministro Tony Blair indicó que Gran Bretaña "espera una resolución rápida del asunto". De lado británico no se esconde la "sorpresa" que ha causado esta detención dadas las relaciones "cordiales" entre las fuerzas que vigilan los dos lados del río.

La televisión estatal iraní en árabe Al-Alam difundió ayer en la tarde las excusas dichas por los dos jefes del comando británico arrestado la víspera en Chatt al-Arab por haber cometido "el enorme error" de entrar en aguas territoriales de Irán.

SIGUE VIOLENCIA

Este martes, un atentado suicida con coche-bomba dejó dos muertos en Bagdad: un policía destinado a la protección de un ministro y una niña de tres años. La violencia se manifestó también en Mosul, en el norte de Irak, donde la decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de la ciudad y su marido fueron asesinados en su casa.

En la ciudad rebelde de Falluja, que el sábado fue blanco de un ataque estadounidense, hubo una explosión cerca del lugar del ataque, según testigos, que lo atribuyeron de nuevo a otra intervención de la coalión, aunque el ejército estadounidense dijo ignorarlo.

NUEVO GOBIERNO

Ante este panorama de violencia, el primer ministro iraquí, Iyad Allawi, aseguró que las "fuerzas multinacionales van a jugar un papel significativo" después del traspaso de poder el 30 de junio, agregando que necesitan nuevos "socios" en la nueva etapa.

Polonia contempla prolongar hasta el 31 de diciembre del 2004 el mandato de sus tropas en Irak, anunció ayer el ministro polaco de la Defensa, Jerzy Szmajdzinski. En Eslovaquia, el nuevo Presidente Ivan Gasparovic aseguró que su país no debe retirar sus soldados de Irak "de un día para otro".