Discurso en el mitin por el centenario del PCCh
"Son más de 95 millones de militantes para un partido gobernante de importante influencia global". Fu Xinrong, Cónsul General de China en Iquique
Estimados lectores, el 1 de julio del año en curso, el Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping pronunció un discurso en una conferencia para celebrar el centenario de la fundación del Partido Comunista de China en la Plaza de Tiananmen, lo cual fue recibido con gran animación y una gran atención mundial. He aquí, me gustaría aprovechar la oportunidad para compartir con ustedes los puntos principales de su discurso.
Como todos saben, un siglo atrás, en el momento de su fundación, el PCCh solo tuvo algo más de cincuenta miembros. Hoy en día ha llegado a ser el mayor partido gobernante de importante influencia global, con más de 95 millones de militantes, y que dirige un gran país de más de 1.400 millones de habitantes. A lo largo de estos cien años, la nación china lánguida y decadente se ha transformado en un país con panorama de prosperidad ascendente. ¿Cuál es la lógica interna y la necesidad histórica detrás de esto?
Primero, hay que mantener la dirección firme del PCCh. La clave del cumplido manejo de los asuntos de China está en el Partido. La historia de más de 180 años de la nación china desde la época moderna, la centenaria a partir del establecimiento del PCCh y la de más de 70 años desde la fundación de la República Popular China han evidenciado plenamente que sin el PCCh no habría existido la Nueva China. Tanto la historia como el pueblo han elegido al PCCh. Su dirección constituye la mayor superioridad del sistema socialista con peculiaridades chinas.
Segundo, hay que unir y liderar el pueblo chino en la lucha incesante por una vida mejor. El país es el pueblo, y el pueblo es el país. El Partido representa siempre los intereses fundamentales de las más amplias masas populares, no posee ningún interés particular propio, nunca representa el de ningún grupo de interés, ni de ninguna organización de poder o influencia, ni de ningún estrato privilegiado.
Tercero, hay que impulsar continuamente la chinización del marxismo. Este es el pensamiento guía fundamental para mantener el PCCh y el país, y es el alma y bandera de la organización. Persistiendo en los fundamentos del marxismo y en la búsqueda de la verdad en los hechos, partiendo de la realidad china, el PCCh ha realizado arduas exploraciones para promover sin cesar la chinización del marxismo y su adaptación a nuestro tiempo, y ha guiado al pueblo chino a la gran revolución social.
Cuarto, hay que mantener y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas. Seguir nuestro propio camino constituye el punto de apoyo para todas las teorías y prácticas del Partido y, aún más, la conclusión histórica sacada por él a través de cien años de lucha. Con adhesión a este socialismo, con su desarrollo y con la promoción del desarrollo coordinado de la civilización material, política, espiritual, social y ecológica, hemos creado una nueva vía de modernización de modelo chino.
Frente al futuro, a zancadas, y con la cabeza erguida, ¡el PCCh y el pueblo chino marcharemos por el camino elegido por nosotros mismos manteniendo firmemente el destino del desarrollo y progreso de China en nuestras propias manos! Frente al futuro, ¡ China ofrecerá nuevas oportunidades al mundo con el nuevo desarrollo!