Debbie Harry ya tiene autobiografía traducida al español
MÚSICA. En "De cara" la artista da un paseo por su agitada vida y los excesos en la época de gloria de Blondie.
Ayer se lanzó oficialmente la esperada edición en español del libro autobiográfico "De cara", que escarba en la vida y obra de la cantante Debbie Harry, vocalista de Blondie.
"Me gusta ver que he conseguido más cosas en la vida de lo que se esperaba de mí", escribe Harry en su obra, una autobiografía de una de las artistas femeninas más carismáticas del rock internacional como eje fundamental del grupo.
Redescubrimiento
"Dedicado a las chicas de los bajos fondos", la obra -que contó con la colaboración de Sylvia Simmons- redescubre a una estrella "nacida para ser punk" con abundante y sorprendente material gráfico, así como con "los claroscuros" de la fama relatados con detalle, incluida una violación.
Música, actriz, activista y paradigma de la modernidad de Nueva York, de su particular carácter con cierto halo de misticismo da cuenta desde las primeras líneas sobre su origen, al relatar que con tres meses fue dada en adopción por su madre biológica.
"Todo el mundo hacía lo mejor que podía conmigo, pero creo que nunca estuve del todo cómoda. Me sentía distinta; siempre intentaba encajar. Y hubo una época en la que siempre tenía miedo", reconoce Harry, quien no duda en describirse a sí misma en ese primer capítulo como una "hija ilegítima".
Ante su llegada muchos años después a la ciudad de los rascacielos, cuenta que experimentó "con todo lo imaginable intentando averiguar quién era como artista, o si lo era".
Por supuesto que lo más interesante de "De cara" es el repaso que la artista hace del nacimiento y ascenso de Blondie a fines de los años setenta, apoyada en un estilo que combinaba los ritmos de mayor éxito de la época: el punk, la música disco y el incipiente rap.
También califica de "demenciales" los primeros siete años con la banda, con curiosas experiencias, como cuando David Bowie le mostró su pene. "El tamaño era notorio y a él le encantaba mostrársela a hombres y mujeres. Era muy divertido, adorable y sexy. Supongo que me sentí halagada", cuenta.
No obstante, reconoce que en su cabeza se han instalado con mayor fuerza "las historias horribles", donde recuerda que estuvo a punto de ser secuestrada por el asesino en serie Ted Bundy.